vineri, 12 octombrie 2007

Hocus Pocus

Am aflat de ceva timp, cu amuzament, uimire si (trebuie sa recunosc) dezgust, de la ce vine "Hocus Pocus". Pe vremea Intunericului cand slujbele se tineau in latina, muritorii de rand aveau oaresce dificultati in intelegerea liturghiei. Astfel ajunsi la partea cu "Hoc est corpus" oamenii o traduceau pe limba lor "Hocus-Pocus", ca si cum ar fi un act de magie ce facea preotu' acolo. Pai deh...magie..cum adeca sa faci tu din paine trup?

Niciun comentariu: